■　2004年11月13日 国内ブランドだとなにかと

ELITEのボトルケージは、場合によっては取り付けに工夫が必要。

ディレーラーのバンドとの干渉を避けるため、下駄を履かせて取り付け。今回の下駄は、ホームセンターで見つけた樹脂製たぶんインテリア用、のものを流用。今のところ緩みも割れも無し。

とまあ、こんな工夫も「いじる楽しみ」だと思うのですが、とある国内ブランドの完成車には最初から、下駄がついてました。

いろんな流通経路で手に入れた、ショップに相談できないユーザーが、直接クレーム入れたんじゃないのかなあ。その対策ではないかと思いました。原価1銭でも削減したいこのご時世に、ご丁寧なことです。
こんな調子ならうっかり超軽量フレームなんぞ作れませんなあ。仮に、同じような条件で壊れたとして、欧米モノなら許されても、国内ブランドなら許されないでしょうね。なまじ日本語通じる同士だから、ややこしいことになるんだろうなあ。
まあ、ある程度訳が分かった段階で、欧米モノに興味がいくでしょうから、初心者の引き受け率が高いという意味でも、斜め上を行くクレームを貰いやすいんでしょうか。